Zucker

m; -s, Sorten: -
1. sugar; ein Stück Zucker a lump of sugar; ohne Zucker Fruchtsaft etc.: sugar-free; (es oder sie etc. ist) Zucker! umg., fig. (it’s oder she’s etc.) magic; ich bin doch nicht aus Zucker! umg. I won’t break!; umg.: jemandem Zucker in den Hintern oder vulg. Arsch blasen suck up to s.o. umg.; sonst noch was, vielleicht Zucker in den Hintern blasen? umg., iro. etwa what did your last servant die of?
2. MED., umg. (Zuckergehalt) sugar; (Zuckerspiegel) blood sugar level; (Diabetes) diabetes (Pl. diabetes); Zucker haben be (a) diabetic, have diabetes
* * *
der Zucker
sugar
* * *
Zụ|cker ['tsʊkɐ]
m -s,
no pl
1) sugar

ein Stück Zucker — a lump of sugar, a sugar lump (esp Brit) or cube

du bist doch nicht aus or von Zucker! (inf) — don't be such a softie! (inf)

2) (MED) (= Zuckergehalt) sugar; (= Krankheit) diabetes sing

Zucker haben (inf) — to be a diabetic

bei Zucker muss Insulin gespritzt werden — diabetics need insulin injections

* * *
der
(the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) sugar
* * *
Zu·cker1
<-s, ->
[ˈtsʊkɐ]
m sugar no art, no pl
brauner \Zucker brown sugar
bunter \Zucker rainbow sugar crystals pl
\Zucker sein (sl) to be terrific [or BRIT fam! shit hot] [or fam! hot shit]
Zu·cker2
<-s>
[ˈtsʊkɐ]
m kein pl MED diabetes no art, no pl
\Zucker haben (fam) to have diabetes
* * *
der; Zuckers, Zucker
1) sugar
2) o. Pl. (ugs.): (Zuckerkrankheit) diabetes

Zucker haben — be a diabetic

* * *
Zucker m; -s, Sorten: -
1. sugar;
ein Stück Zucker a lump of sugar;
ohne Zucker Fruchtsaft etc: sugar-free;
(
es oder
sie etc
ist)
Zucker! umg, fig (it’s oder she’s etc) magic;
ich bin doch nicht aus Zucker! umg I won’t break!; umg:
jemandem Zucker in den Hintern oder vulg
Arsch blasen suck up to sb umg;
sonst noch was, vielleicht Zucker in den Hintern blasen? umg, iron etwa what did your last servant die of?
2. MED, umg (Zuckergehalt) sugar; (Zuckerspiegel) blood sugar level; (Diabetes) diabetes (pl diabetes);
Zucker haben be (a) diabetic, have diabetes
* * *
der; Zuckers, Zucker
1) sugar
2) o. Pl. (ugs.): (Zuckerkrankheit) diabetes

Zucker haben — be a diabetic

* * *
- m.
sugar n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Zucker — is a German word meaning sugar and may refer to: * Zucker (album), an album by the FastbacksZucker is the surname of: *David Zucker, an American film director *Gerhard Zucker, a German businessman and rocket engineer *Harold Zucker, an former… …   Wikipedia

  • Zucker — (Zuckerstoffe; hierzu Tafel »Zuckerfabrikation I u. II« mit Text), eine Gruppe von Kohlehydraten, süß schmeckende, in Wasser leicht, meist auch in wässerigem Alkohol, nicht in Äther lösliche, meist feste und kristallinische, zum Teil nur in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zucker — Zucker: Das Wort für die süß schmeckende Substanz in kristalliner Form wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. zuker) aus gleichbed. it. zucchero entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. arab. sukkar übernommen ist. Das arab. Wort stammt letzten Endes – …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zucker — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wie viel Zucker nehmen Sie? • Ich habe Zucker …   Deutsch Wörterbuch

  • Zucker — Sm std. (13. Jh.), mhd. zu(c)ker, ahd. zucker Entlehnung. Entlehnt aus it. zucchero, dieses über arab. sukkar und pers. šäkär aus ai. śárkarā f. Sandzucker (eigentlich Kies, Geröll, Grieß ). Unmittelbar aus dem Indischen l. saccharon n. über gr.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zucker [1] — Zucker (Saccharum), gewisse, durch süßen Geschmack ausgezeichnete Substanzen des Pflanzen u. Thierreiches, welche aus Kohlenstoff, Wasserstoff u. Sauerstoff bestehen, durch Chlor od. gewisse Metallchloride beim Erwärmen auf 100° in schwarze… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zucker [2] — Zucker, eine Art Holzwespe, s.d. b) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zucker — Zucker, in Wasser leicht lösliche, süß schmeckende Kohlehydrate (s.d.), von denen die meisten im Pflanzenreich, einige auch im Tierreich vorkommen; viele sind in neuerer Zeit auch synthetisch dargestellt worden. Die Zuckerarten sind… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Zucker — Zucker, im Allgemeinen die feste, geruchlose, im trocknen Zustande verbrennliche und im Wasser etc. auflösliche, aus Kohlen , Wasser und Sauerstoff bestehende süße Materie, die vorzüglich aus Pflanzen, als dem Zuckerrohr, Ahorn, den Runkelrüben,… …   Damen Conversations Lexikon

  • Zucker — Zucker, die süß schmeckenden, im Wasser u. Weingeist löslichen Pflanzenstoffe; im engern Sinne diejenigen Materien, welche die Eigenschaft haben, in hinreichendem Wasser aufgelöst durch die Einwirkung des Ferments in Weingeist und Kohlensäure zu… …   Herders Conversations-Lexikon

  • -zucker — ose …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.